Hvem er den bedste pilot, jeg nogen sinde har set?
Tko je najbolji pilot kojega znam?
Har jeg nogen sinde svigtet dig?
Obeæala si. Jesam li te ikad izneverila?
Hvordan kunne det nogen sinde komme så vidt?
Како су ствари отишле тако далеко?
Hvornår har jeg nogen sinde nægtet nogen noget?
Кад сам ја то икад одбио услугу? Сви ме ви познајете.
Køber du nogen sinde slanger af egypteren, Taffey?
Купујеш ли кад змије код Египћанина, Тафи?
Ingen McFly er nogen sinde blevet til noget i Hill Valleys historie.
Nijedan McFly nikad nije pridonio nièemu u Hill Valleyu.
Lorraine, får du nogen sinde sådan et barn, slår jeg hånden af dig.
Lorraine, budeš li ikada imala dijete koje se tako ponaša, odreæi æu te se.
Marty, ser vi dig nogen sinde igen?
Marty, hoæemo li se ikada opet vidjeti?
Hvis I nogen sinde får børn... og et af dem, da han er otte år gammel... ved et uheld sætter ild til gulvtæppet i stuen... så vær ikke for hård ved ham.
Ako ikad budete imali djecu... i ako jedno od njih, kad bude imalo osam godina... sluèajno zapali tepih u dnevnoj sobi... nemojte ga jako kazniti.
For første gang nogen sinde er vi to rørende enige.
Po prvi put, potuno se slažem s tobom.
De er den mest opfindsomme tjener, jeg nogen sinde har mødt.
Ti si najdovitljiviji... konobar koga sam ikada upoznao.
Og stadigvæk på intet tidspunkt var han nogen sinde ude af mine tanker.
Pa ipak, u svakom trenutku, on mi je uvijek... bio mi je na pameti.
Og ingen drøm er nogen sinde bare en drøm
I nijedan san nikad nije samo san.
Du er det smukkeste, jeg nogen sinde har set.
Ti si najljepša stvar koju sam ikad video.
Det er det dummeste, jeg nogen sinde har hørt.
To je najgluplja stvar koju sam ikad èula.
Ingen, slavehandler eller beduin, havde nogen sinde set noget som denne skøre Amerikaner der kæmpede som 20 mænd
'Nitko, ni trgovac robljem ni beduin, nije vidio nikad ništa luðe od tog Amerikanca. koji se borio za dvadesetoricu."
Hvis de nogen sinde fortæller min historie, så lad dem sige at jeg vandrede med kæmper.
Ако икада буду причали моју причу, нека кажу Корачао сам међу дивовима.
Har jeg nogen sinde taget fejl?
Zar sam ikad pogriješio? Banka u Gulch Cityju.
Har du nogen sinde set noget lignende?
Jesi li ikad vidio nešto ovako? Ne, nikada nisam vidio nešto ovako.
Dobbelt så langt som nogen sinde.
Dvaput duže nego što smo ikad imali!
Tænker du nogen sinde på dem, du har dræbt?
Razmišljaš li ikad o ljudima koje si ubio?
Marty... har du nogen sinde set en elg?
Marty... Jesi li ti ikad prije vidio losa?
Jeg drømte faktisk også om det og jeg lovede mig selv, at hvis jeg nogen sinde fik chancen, for at gøre det igen, ville jeg gøre det med dig.
Zapravo sanjao sam o njoj, i obeæao sam sebi da ako budem imao priliku, da æu to uraditi sa tobom.
Hvis jeg nogen sinde hører, at du har lagt hånd på min mors krop levende eller død, så sværger jeg, at jeg skærer din hals over!
Ako èujem da si ikada stavio prst na majèino telo, živo ili mrtvo, kunem se Bogom, prerezaæu ti grkljan! Èuješ li me?
Et år ældre, end han nogen sinde blev.
Godinu stariji nego što æe oni ikada biti.
Conor troede på mig som skribent og kvinde på en måde, som ingen anden nogen sinde havde gjort.
Konor je verovao u mene, kako u pisca tako i u ženu, na način na koji niko drugi do tada nije.
Hvad jeg aldrig mere vil have, nogen sinde, er en ladt pistol holdt mod mit hoved af en, der siger, at han elsker mig.
Ono što nikada, nikada više neću imati, je da neko ko tvrdi da me voli drži napunjeni pištolj prislonjen uz moju glavu.
Ingen Ammonit eller Moabit har Adgang til HERRENs Forsamling; end ikke i tiende Led har deres Afkom nogen Sinde Adgang til HERRENs Forsamling,
Ni Amonac ni Moavac da ne ulazi u sabor Gospodnji, ni deseto koleno njihovo, da ne ulazi u sabor Gospodnji doveka.
Derfor skal I nu være forbandede, og ingen af eder skal nogen Sinde ophøre at være Træl; Brændehuggere og Vandbærere skal I være ved min Gus Hus!"
Zato sada da ste prokleti i da ste doveka robovi i da sečete drva i nosite vodu za dom Gospoda Boga mog.
Og hverken før eller siden har der nogen Sinde været en Dag som denne, en Dag, da HERREN adlød et Menneskes Røst; thi HERREN kæmpede for Israel.
I ne bi takvog dana ni pre ni posle, da Gospod posluša glas čovečji, jer Gospod vojeva za Izrailja.
Thi slig en Påske var ikke nogen Sinde blevet holdt i Israels og Judas Kongers Tid, ikke siden Dommerne dømte Israel;
Jer ne bi praznovana ovako pasha od vremena sudija koje sudiše Izrailju i za sve vreme careva Izrailjevih i careva Judinih.
På den Tid blev der læst op af Moses's Bog for Folket, og man fandt skrevet deri, at ingen Ammonit eller Moabit nogen Sinde måtte få Adgang til Guds Menighed,
U to vreme čita se knjiga Mojsijeva narodu, i u njoj se nadje napisano da ne ulazi Amonac ni Moavac u sabor Božji do veka;
Og han tog det ned og svøbte det i et fint Linklæde, og han lagde ham i en Grav, som var hugget i en Klippe, hvor endnu ingen nogen Sinde var lagt.
I skide Ga, i obavi platnom, i metnu Ga u grob isečen, u kome niko ne beše nikad metnut.
Ingen har nogen Sinde set Gud; den enbårne Søn, som er i Faderens Skød, han har kundgjort ham.
Boga niko nije video nikad: Jedinorodni Sin koji je u naručju Očevom, On Ga javi.
Hvem tjener vel nogen Sinde i Krig på egen Sold?
Ko vojuje kad o svom trošku?
Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom også Kristus Menigheden.
Jer niko ne omrznu kad na svoje telo, nego ga hrani i greje, kao i Gospod crkvu.
Thi vor Færd var hverken nogen Sinde med smigrende Tale - som I vide - ej heller var den et Skalkeskjul for Havesyge - Gud er Vidne;
Jer nikad iz laskanja ne govorismo k vama, kao što znate, niti iz uzroka lakomstva: Bog je svedok;
Men til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: "Sæt dig ved min højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder"?
A kome od andjela reče kad: Sedi meni s desne strane dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim?
så ser til, Brødre! at der ikke nogen Sinde i nogen af eder skal findes et ondt, vantro Hjerte, så at han falder fra den levende Gud.
Gledajte, braćo, da ne bude kad u kome od vas zlo srce neverstva da odstupi od Boga Živoga;
Ingen har nogen Sinde set Gud; dersom vi elske hverandre, bliver Gud i os, og hans Kærlighed er fuldkommet i os.
Boga niko ne vide nikad: ako imamo ljubav medju sobom, Bog u nama stoji, i ljubav je Njegova savršena u nama.
1.5466909408569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tko je najbolji pilot kojega znam? 